Miejsce pracy: Szkoła Główna Mikołaja Kopernika, Warszawa.
Opis stanowiska: Poszukujemy energicznej i zmotywowanej osoby na stanowisko Referent ds. tłumaczeń
Wymiar etatu: 1/2
Główne obowiązki:
- Wykonywanie tłumaczeń zwykłych z języka polskiego na język angielski oraz z języka angielskiego na język polski (korespondencja, dokumenty urzędowe, materiały promocyjne).
- Zapewnienie poprawności językowej oraz terminologicznej tłumaczeń.
- Opracowywanie i redagowanie tekstów w języku angielskim na potrzeby strony internetowej Uczelni oraz innych materiałów promocyjnych.
- Przygotowywanie profesjonalnych treści do publikacji związanych z działalnością Uczelni, zgodnie ze standardami komunikacyjnymi.
- Wspieranie bieżących działań zespołu w zakresie tłumaczeń i redakcji tekstów.
- Utrzymywanie spójności i jakości treści publikowanych w języku angielskim.
- Udział w działaniach promujących Uczelnię w obszarze współpracy międzynarodowej.
- Współpraca z partnerami zagranicznymi w zakresie komunikacji i tworzenia materiałów informacyjnych w języku angielskim.
Wymagania:
- Wykształcenie wyższe.
- Biegła znajomość języka angielskiego i polskiego w mowie i piśmie (mile widziane certyfikaty językowe lub doświadczenie zawodowe).
- Umiejętność redakcji i tworzenia profesjonalnych treści w języku angielskim.
- Dobra organizacja pracy oraz umiejętność pracy z różnorodnymi materiałami tekstowymi.
- Umiejętność pracy w zespole oraz doskonałe zdolności komunikacyjne, dokładność i terminowość.
- Znajomość pakietu Microsoft Office.
- Mile widziane doświadczenie w pracy w środowisku akademickim lub tłumaczeniowym.
Oferujemy:
- Zatrudnienie na 1/2 etatu na podstawie umowy o pracę w renomowanej instytucji edukacyjnej.
- Możliwość rozwoju zawodowego w międzynarodowym środowisku.
- Przyjazną atmosferę pracy, umożliwiającą realizację ambitnych projektów.
Dokumenty aplikacyjne prosimy przesłać na adres:biuro@sgmk.edu.pl do 31 grudnia 2024 roku. Prosimy o dopisanie klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie moich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych w procesie rekrutacji”.
W tytule wiadomości prosimy podać: „Referent ds. tłumaczeń”.
Zastrzegamy sobie prawo do skontaktowania się z wybranymi kandydatami oraz do wcześniejszego zakończenia procesu rekrutacji w przypadku wyłonienia kandydata przed terminem ważności ogłoszenia. Oferty rozpatrzone negatywnie zostaną zniszczone/usunięte po upływie 1 miesiąca od momentu zakończenia rekrutacji.